Теперь почитать про жизнь муми-троллей можно и на карельском языке. Это далеко не первая книга про муми-троллей, которую выпускает Общество карельского языка.
Книга называется Kumman talvi, что по-русски означает «Волшебная Зима». Перевод популярной детской книги на карельский язык нужен для того, чтобы его возродить. В Финляндии проживает 5000 человек, для которых этот язык является родным. Переводом на карельский язык занималась Наталья Синицкая, а оформление книги работа Туови Лайне. Первая книга, которая была переведена на карельский, о знаменитых героях Туве Янссон вышла в 2008 году.
Деньги для перевода и печати Kumman talvi выделила из своего фонда семья Хартвалл.
Оставить комментарий
Для отправки комментария вам необходимо авторизоваться.